La note technique qui suit propose une méthode de calcul hydraulique pour déterminer le débit d'eau disponible à une prise d'eau (bouche ou poteau d'incendie) avec une pression minimale prédéterminée, sans devoir établir un modèle détaillé du réseau de distribution. En l'absence de données précises, la modélisation sommaire se pose comme une alternative simple donnant une précision suffisante.

Cette méthode se base sur le fait que pour un point de repère donné, l'ensemble d’un réseau de distribution ramifié ou maillé, exempte de toute station de réduction ou d’augmentation intermédiaire de la pression de service, se comporte comme une canalisation équivalente avec une relation parabolique entre le débit acheminé vers la prise d'eau et les pertes de charge résultantes. Le comportement hydraulique réel du réseau (consommations réelles et coefficients de rugosité réels des conduites) est reproduit par une représentation simplifiée calibrée par deux séries de mesures de pression réalisées in situ, sur la prise d'eau. Les données mesurées permettront de déterminer par la suite un polynôme d’ajustement du second degré décrivant la relation entre la pression dynamique au droit de l’hydrant et le débit de l’eau prélevée sur le réseau, sans considérer le fonctionnement interne du réseau de distribution.

Note de calcul hydraulique [03/12/18 version révisée] :

Le tableur suivant permet d'appliquer la méthode théorique proposée par l'article ci-devant [23/10/20 tableau de calcul révisé] :

Die folgenden technischen Erläuterungen beschreiben ein hydraulisches Berechnungsverfahren zur Ermittlung des an einer Wasserentnahmestelle (Hydranten) verfügbaren minimalen Löschwasserdurchflusses, ohne hierfür ein detailliertes Modell des Versorgungsnetzes erstellen zu müssen. In der Tat erweist sich - bei beschränkter Kenntnis seiner internen Funktionsweise - die detaillierte Netzmodellierung als nicht durchführbar, so dass eine überschlägige Simulation unerlässlich wird.

Dieses Verfahren baut auf dem Postulat auf, dass an einem gegebenen Punkt das gesamte vermaschte oder verzweigte Netz, ohne Druckerhöhungs- oder -minderungsanlage sich wie eine äquivalente Rohrleitung verhält, mit einer quadratischen Beziehung zwischen dem Durchfluss und den daraus resultierenden Druckverlusten.Das tatsächliche hydraulische Verhalten des Netzes (tatsächliche Verbräuche und tatsächliche Rauhigkeitsbeiwerte der Rohrleitungen) wird durch eine vereinfachte Darstellung wiedergegeben, die anhand zweier vor Ort an der betrachteten Entnahmestelle durchgeführter Druckmessserien kalibriert wird. Die Messdaten ermöglichen die Ermittlung einer Näherungsfunktion, die die Beziehung zwischen dem dynamischen Druck am Hydranten und der hierüber entmommenen Wassermenge beschreibt, ohne die interne Funktionsweise des Netzes zu berücksichtigen.

Technische Erläuterungen [23/10/15 überarbeitete Fassung* ]:

* Traduction par le bureau d'études Ludewig Evaluation GmbH de D-Saarlouis

Die folgende Berechnungstabelle ermöglicht die im vorhergehenden Artikel vorgeschlagene Berechnungsmethode anzuwenden [13/10/15 überarbeitete Fassung]:

Dans le souci d'améliorer constamment les tableaux de calcul, merci de signaler toute erreur de programmation.